Welcome to California California Home
Welcome to California - images of Golden Gate Bridge, ocean sunset, waterfall, flowers, and city skyline.
EDD Home
LaborMarketInfo Home
Página Principal de WorkSmart
WorkSmart! en inglés


Temas de WorkSmart:
Cómo Prepararse para el Empleo


Títulos de Empleos


Cómo Encontrar un Empleo


Consejos para Tener Éxito:

   La Solicitud

   La Entrevista

   El Currículum Vitae o
     "Historial de Trabajo"
WorkSmart! Hoja Informativa
 WorkSmart Logo

   My California (English only)
 Consejos para Tener Éxito -- El Currículum Vitae "Historial de Trabajo"
 Cómo Prepararse para Escribir    Consejos para el Currículum Vitae "Historial de Trabajo"    Tipos de Currículums Vitae "Historiales de Trabajo"      Carta de Presentación      Palabras de Acción      Recursos en la Internet

NOTA IMPORTANTE:  Los Solicitantes de beneficios del Seguro de Desempleo de California tienen que entrar al sitio de CalJOBS para crear un currículum vitae "historial de trabajo", que los empleadores/patrones puedan ver.

Un currículum vitae "historial de trabajo" es un resumen breve, por escrito, de sus capacidades y experiencia.  Es una vista general, a grandes rasgos, de quién es usted, así como una herramienta para presentarse a sí mismo(a) ante los empleadores/patrones.  El objetivo de un currículum vitae "historial de trabajo" bien escrito es obtener una entrevista de empleo.  ¡Las entrevistas de empleo podrían conducir al empleo!

Los empleadores/patrones y los gerentes de personal están muy ocupados, y tienen la tendencia a revisar los currículums vitae "historiales de trabajo" muy rápidamente.  Por lo tanto, su currículum vitae "historial de trabajo" tiene que llamar la atención del empleador/patrón rápidamente.  El escribir una descripción breve, y al grano, de su experiencia y capacidades puede lograr esto.  Diga la verdad en su currículum vitae "historial de trabajo".  Escriba su currículum vitae "historial de trabajo", de manera que describa cómo sus capacidades satisfacerán las necesidades del empleador/patrón.

Cuando esté solicitando un empleo, lea la publicidad o el anuncio del empleo detenidamente.  Entonces, haga su currículum vitae "historial de trabajo" a la medida, incluyendo sus capacidades, de manera que describan y concuerden con lo que el empleador/patrón esté buscando.  Es útil describir su experiencia y capacidades, usando algunas de las mismas palabras que el empleador/patrón usó en el anuncio del empleo.

Lea cada una de las secciones del currículum vitae "historial de trabajo" de "WorkSmart," para obtener sugerencias útiles, antes de comenzar a escribir su currículum vitae "historial de trabajo".

Cómo Prepararse para Escribir su Currículum Vitae "Historial de Trabajo"

El escribir un currículum vitae "historial de trabajo" requiere un poco de tiempo y planificación.  Sin embargo, vale la pena el esfuerzo.  Es una buena idea comenzar escribiendo un currículum vitae "historial de trabajo" maestro.  El tener un currículum vitae "historial de trabajo" atractivo a la mano enfatiza sus capacidades más fuertes, le prepara mejor para asistir a ferias de empleo y reponder a un gran número de empleos anunciados en periódicos y en la Internet.

¡Organícese! Antes de comenzar a escribir su currículum vitae "historial de trabajo":

  1. Recopile información de su empleo en el pasado: nombres y direcciones de empleadores/patrones y fechas de empleo.
  2. Recopile información para las referencias personales: nombres y direcciones.
  3. Investigue información acerca del empleador/patrón. (Vea las secciones tituladas "La Investigación de Información acerca del Empleador/Patrón" y "Cómo Encontrar un Empleo".)
  4. Seleccione un área tranquila, para poner sus pensamientos en orden, y comience a escribir su currículum vitae "historial de trabajo".
  5. Decida qué tipo de currículum vitae "historial de trabajo" le conviene mejor: el cronológico, el funcional o el automatizado. (Vea la sección titulada "Tipos de Currículums Vitae "Historiales de Trabajo", más adelante.)
 Consejos para el Currículum Vitae "Historial de Trabajo"
  1. Haga su currículum vitae "historial de trabajo" corto (una página, de ser posible, dos páginas, como máximo)
  2. Use papel blanco o color marfil.
  3. Escriba su currículum vitae "historial de trabajo" en una computadora, cuando sea posible. (Si usted no tiene acceso a una computadora, visite su oficina local de Servicio de Empleos, su Centro Profesional de Una Parada "One-Stop Career Center," o su biblioteca pública, para obtener ayuda.)
  4. Use palabras de acción, para describir sus capacidades laborales. (Vea la sección titulada "Palabras de Acción", más adelante.)
  5. Enfatice las capacidades, conocimientos y habilidades, que satisfagan los requisitos del empleo.
  6. Sea específico(a) acerca de sus logros, pero no exagere la verdad.
  7. Provea información acerca de sus metas profesionales.
  8. Hágalo atractivo.
  9. Enfatice los empleos más recientes.
  10. Corríjalo, para cuestiones de errores gramaticales, puntuación y ortográficos.
  11. Si es posible, pídale a alguien más que revise su currículum vitae "historial de trabajo", para encontrar errores.
  12. Reserve las referencias y la información personal para la entrevista.
  13. Evite incluir la fecha de nacimiento.
  14. Evite incluir los salarios/jornales o la razón por dejar el último empleo.
  15. Pregúntese a sí mismo(a) "¿Entrevistaría yo a esta persona?"
  16. Mantenga su currículum vitae "historial de trabajo" actualizado.
  17. Finalmente, prepare una carta de presentación, para presentar su currículum vitae "historial de trabajo". (Vea la sección titulada "Carta de Presentación", más adelante.)
 Tipos de Currículums Vitae "Historiales de Trabajo"

Cuando se esté preparando para escribir su currículum vitae "historial de trabajo", es muy importante seleccionar el tipo de currículum vitae "historial de trabajo", que sea más conveniente para su historial de trabajo en el pasado, y que presente su experiencia y capacidades, de la mejor manera posible.

Repase los tipos de currículums vitae "historiales de trabajo", que se enumeran a continuación, para elegir el tipo de currículum vitae "historial de trabajo" que le funcionará mejor a usted.

Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Cronológico

Un currículum vitae "historial de trabajo" cronológico enumera primero sus tareas del empleo más reciente y las fechas del empleo.  Este tipo de currículum vitae "historial de trabajo" tiende a basarse en hechos, y puede leerse superficialmente con fácilidad.  Éste funciona para aquellas personas con experiencia e historial de trabajo constantes. Es difícil para las personas que cambian de profesión, y para aquéllos que no tienen experiencia en el empleo.

Los empleadores/patrones tienen la tendencia a preferir un currículum vitae "historial de trabajo" cronológico, puesto que es más fácil de leer y revisar las fechas del historial de trabajo y la experiencia laboral.  Sin embargo, este tipo de currículum vitae "historial de trabajo", muestra las faltas más fácilmente, como por ejemplo los intervalos de empleo.

Para obtener instrucciones específicas, pase a la sección titulada:  "Cómo Escribir el Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Cronológico"

Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Funcional

Un currículum vitae "historial de trabajo" funcional se concentra en las capacidades, experiencia y logros.  Un currículum vitae "historial de trabajo" funcional funciona mejor para las siguientes condiciones:

  • Su historial de trabajo no se relaciona con el empleo
  • Su experiencia relacionada no es su empleo más reciente
  • Usted tiene intervalos en su historial de trabajo
  • Usted no ha trabajado recientemente
  • Usted recién está ingresando al mercado laboral

En un currículum vitae "historial de trabajo" funcional usted está anunciando sus aptitudes específicas, no el orden en el que usted las adquirió.  Los currículums vitae "historiales de trabajo" funcionales le dejan enfatizar su experiencia como voluntario o la experiencia cívica, su capacitación o educación.

Normalmente, el currículum vitae "historial de trabajo" funcional no es el tipo de currículum vitae "historial de trabajo" favorito entre los empleadores/patrones, puesto que es un poco más difícil de leer.  El historial de trabajo y las trayectorias profesionales no son tan claras.  Sin embargo, es importante seleccionar el tipo de currículum vitae "historial de trabajo" que ponga de manifiesto sus cualidades especiales, de la mejor manera posible.

Para obtener instrucciones específicas, pase a la sección titulada:  "Cómo Escribir el Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Funcional"

Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Automatizado (Palabras Clave o Registrable "Scannable")

Un currículum vitae "historial de trabajo" automatizado, de palabras clave o registrable se escribe en un formato para que se lea bien, cuando un sistema de computación lo registre "scanned."  El currículum vitae "historial de trabajo" se registra y se ingresa en un banco de datos, que entonces puede buscarse por medio de palabras clave, a fin de que las aptitudes del/de la solicitante concuerden con las necesidades del empleador/patrón. (Las palabras clave describen las capacidades que se usan comúnmente en el campo profesional.)   Generalmente, son los empleadores/patrones más grandes (con 100 ó más empleados) los que registran currículums vitae "historiales de trabajo", para retener información en los bancos de datos, para su uso en el futuro.

Para obtener instrucciones específicas, pase a la sección titulada:  "Cómo Escribir el Currículum Vitae "Historial de Trabajo" Automatizado"

 Carta de Presentación

Una carta de presentación es una carta breve de presentación, que acompaña a su currículum vitae "historial de trabajo".  La carta de presentación debería persuadir al empleador/patrón, para que lea su currículum vitae "historial de trabajo".  Es especialmente importante usar una carta de presentación, cuando envía por correo un currículum vitae "historial de trabajo" a un empleador/patrón.

Para obtener instrucciones específicas, pase a la sección titulada:  "Cómo Escribir la Carta de Presentación"

Palabras que Denotan Acción en un Currículum Vitae "Historial de Trabajo"

Cuando escriba un currículum vitae "historial de trabajo", es una buena idea describir sus capacidades y responsabilidades con palabras que denoten acción.  Escriba sus capacidades en listas breves usando incisos "bullets", que comiencen con palabras que denoten acción, que enfaticen sus puntos fuertes.

La siguiente lista provee una muestra pequeña de palabras comunes,que denotan acción, para que usted pueda comenzar:

 Varias Capacidades
Realización/Realice/Realizaba
Hacer los arreglos para/Hice/Hacía los arreglos para
Construcción/Construí/Construía
Recopilación/Recopilé/Recopilaba
Contribución/Contribuí/Contribuía
Entrega/Entregué/Entregaba
Diseño/Diseñé/Diseñaba
Remisión/Remití/Remitía; Envío/Envié/Enviaba; Despacho/Despaché/Despachaba
Examen/Examiné/Examinaba
Mejora/Mejoré/Mejoraba
Aumento/Aumenté/Aumentaba
Información/Informé/Informaba
Mantenimiento/Mantuve/Mantenía
Organización/Organicé/Organizaba
Desempeño/Desempeñé/Desempeñaba
Compra/Compré/Compraba
Preparación/Preparé/Preparaba
Concertación/Concerté/Concertaba
Supervisión/Supervisé/Supervisaba
Capacitación/Capacité/Capacitaba


Capacidades Técnicas
Armazón/Armé/Armaba
Equilibrio/Equilibré/Equilibraba
Construcción/Construí/Construía
Cálculo/Calculé/Calculaba
Corte/Corté/Cortaba
Diseño/Diseñé/Diseñaba
Detección/Detecté/Detectaba
Desarrollo/Desarrollé/Desarrollaba
Formación/Formé/Formaba
Generación/Generé/Generaba
Inspección/Inspeccione/Inspeccionaba
Instalación/Instalé/Instalaba
Mantenimiento/Mantuve/Mantenía
Moldear/Moldeé/Moldeaba
Operación/Operé/Operaba
Empaquetamiento/Empaqué/Empacaba
Proceso/Procesé/Procesaba; Trámite/Tramité/Tramitía
Remodelación/Remodelé/Remodelaba
 Capacidades de Comunicación
Dirección/Dirijí/Dirijía; Emprender/Emprendí/Emprendía (una tarea)
Ser autor(a) (de)/Fuí autor(a) (de)
Aclaración/Aclaré/Aclaraba
Creación/Creé/Creaba
Demostración/Demostré/Demostraba
Delineación/Delineé/Delineaba
Presentación/Presenté/Presentaba
Persuasión/Persuadí/Persuadía
Corrección/Correjí/Corregía
Reporte/Reporté/Reportaba; Informe/Informé/Informaba

Capacidades de Oficinista
Asignación/Asigné/Asignaba
Equilibrio/Equilibré/Equilibraba
Catalogación/Catalogué/Catalogaba
Planificación/Planeé/Planeaba (estrategia)
Complilación/Compilé/Compilaba; Recopilación/Recopilé/Recopilaba
Redacción/Redacté/Redactaba
Distribución/Distribuí/Distribuía
Corrección/Correjí/Corregía
Dar Seguimiento/Di Seguimiento/Daba Seguimiento
Identificación/Identifiqué/Identificaba
Orden/Ordené/Ordenaba; Pedido/Pedí/Pedía
Planeación/Planeé/Planeaba
Preparación/Preparé/Preparaba
Registro/Registré/Registraba

Capacidades como Auxiliar
Ayuda/Ayudé/Ayudaba; Auxiliar/Auxilié/Auxiliaba
Atención/Atendí/Atendía
Alentar/Alenté/Alentaba; Dar Alivio/Dialivió/Dabaalivio
Consolar/Consolé/Consolaba
Ánimo/Animé/Animaba
Facilitar/Facilité/Facilitaba
Guia/Guié/Guiaba; Orientación/Orienté/Orientaba
Ayuda/Ayudé/Ayudaba
Cuidado/Cuidé/Cuidaba; Alimentación/Alimenté/Alimentaba
Tranquilizar/Tranquilicé/Tranquilizaba
Servicio/Serví/Servía
Apoyo/Apoyé/Apoyaba
Enseñanza/Enseñé/Enseñaba

Capacidades de Ventas
Logro/Logré/Lograba
Mediación/Medié/Mediaba
Presupuesto/Presupuesté/Presupuestaba
Cómputo/Computé/Computaba
Consulta/Consulté/Consultaba; Conferencia/Conferencié/Conferenciaba
Demostración/Demostré/Demostraba
Disuasión/Disuadí/Disuadía
Superación/Superé/Superaba
Pronóstico/Pronostiqué/Pronosticaba
Generación/Generé/Generaba
Aumento/Aumenté/Aumentaba
Influencia/Influencié/Influenciaba
Puesta al Mercado/Puse al Mercado/Ponía al Mercado; Distribución/Distribuí/Distribuía
Orden/Ordené/Ordenaba; Pedido/Pedí/Pedía
Persuasión/Persuadí/Persuadía
Producción/Produje/Producía
Proyección/Proyecté/Proyectaba
Promoción/Promocioné/Promocionaba
Ejecucuón/Ejecuté/Ejecutaba
Ahorro/Ahorré/Ahorraba; Salvar/Salvé/Salvaba
Venta/Vendí/Vendía

 Recursos para el Currículum Vitae "Historial de Trabajo" en la Internet

Consulte los sitios de Internet a continuación, para obtener información adicional acerca de cómo escribir un currículum vitae "historial de trabajo".  Estos enlaces se proporcionan para la conveniencia de nuestros usuarios.  El EDD no es responsable del contenido de estos sitios, y no implica ningún respaldo.

 "Currículums Vitae "Historiales de Trabajo" "JobStar"   http://www.jobstar.org/tools/resume/index.htm
 La Tienda de Currículums Vitae "Historiales de Trabajo"   http://www.cyber-north.com/resume/

NOTA IMPORTANTE:  Los solicitantes de beneficios del Seguro de Desempleo de California tienen que entrar al sitio de CalJOBS para crear un currículum vitae "historial de trabajo", que los empleadores/patrones puedan ver.

Volver al Inicio de Página

© 2009 State of California
Condiciones de Uso  |   Política sobre la Privacidad